Be to, ren­gos mo­ky­to­jo pa­mo­ky­muo­se kal­ba­ma, kad li­kus die­nai iki po­eti­nių var­žy­tu­vių, mo­ki­nys pri­va­lo nu­mal­dy­ti savo pro­tą ir uo­liai mo­ky­tis ei­lė­raš­čius iš rin­ki­nio. Tai va­di­na­ma susikau­pi­mu ties vie­nu dar­bu. Vi­siems ver­tė­tų dirb­ti su­si­kaupus.

Si alcanzáis demasiado rápido la gloria, la gente se volverá vuestro enemigo y no seréis de ninguna utilidad. Si os eleváis progresivamente en el mundo, las personas serán aliados vuestros y seréis felices. A la larga, que hayáis sido rápido o lento, en cuanto hayáis adquirido la comprensión de los otros, nada os amenaza. Se dice que la suerte que os es dada por otros es la más segura.

"There was a man who said, "Such and such a person has a violent disposition, but this is what I said right to his face… This was an unbecoming thing to say, and it was said simply because he wanted to be known as a rough fellow. It was rather low, and it can be seen that he was still rather immature. It is because a samurai has correct manners that he is admired. Speaking of other people in this way is no different from an exchange between low class spearmen. It is vulgar.