«La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura».

a razão da sem-razão que à minha razão se faz, de tal maneira a minha razão enfraquece, que com razão me queixo da vossa formosura; e também quando lia: os altos céus que de vossa divindade divinamente com as estrelas vos fortificam, e vos fazem merecedora do merecimento que merece a vossa grandeza.

Nihil est sine ratione.
[There is nothing without a reason.]

Todo lo que existe nace sin razón, se prolonga por debilidad, y muere por casualidad

the reason of the unreason with which my reason is afflicted so weakens my reason that with reason I murmur at your beauty;

The reason of the unreasonableness which against my reason is wrought, doth so weaken my reason, as with all reason I do justly complain on your beauty.

¿Cómo se puede mentir poniendo a la razón de parte de uno?

C'est que, faute de savoir ce qui est écrit là-haut, on ne sait ni ce qu'on veut ni ce qu'on fait, et qu'on suit sa fantaisie qu'on appelle raison, ou sa raison qui n'est souvent qu'une dangereuse fantaisie qui tourne tantôt bien, tantôt mal.

The heresy of an age of reason. I see what is right and approve, but I do what is wrong.

Probablemente me atacarán por esto y acaso no dejen de tener razón.

There are things which must cause you to lose your reason or you have none to lose

Mary! Mary! My dear, let me reason with you.
I hate reasoning, John, — especially reasoning on such subjects. There's a way you political folks have of coming round and round a plain right thing; and you don't believe in it yourselves, when it comes to practice. I know you well enough, John. You don't believe it's right any more than I do; and you wouldn't do it any sooner than I.

The ability to reason the un-reason which has afflicted by reason saps my ability to reason, so that I complain with good reason of your infinite loveliness.

There is nothing so consistent with reason as this denial of reason.