Sé tu propio palacio, o la cárcel de tu mundo.” - John Donne

The mind is its own place, and in itself / Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven. / What matter where, if I be still the same...

Whether you experience heaven or hell, remember that it is your mind which creates them.

The mind is a universe and can make a heaven of hell, a hell of heaven.

Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.

Be thine own palace, or the world's thy jail.

A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one's life is cold and bare he can blame none but himself. You have a chance to select from pretty elegant furnishings.

Infernal world, and thou profoundest Hell
Receive thy new Possessor: One who brings
A mind not to be chang'd by Place or Time.
The mind is its own place, and in it self
Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n.

A mind not to be changed by place or time.
The mind is its own place, and in itself
Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.

Mind is reality. with one thought you can be in heaven, with another, in hell.

The mind which is immortal makes itself
Requital for its good or evil thoughts,
Is its own origin of ill and end,
And its own place and time; its innate sense,
When stripped of this mortality, derives
No colour from the fleeting things without,
But is absorb'd in sufferance or in joy,
Born from the knowledge of its own desert.

Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno

Es la mente la que hace el bien o el mal, la que hace mísero o feliz, rico o pobre.

My own mind is
my own church.