We can never know what to want, because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.

لا يُمكن للإنسان أبدًا أن يُدرك ماذا عليه أن يفعل، لأنه لا يملك إلا حياة واحدة، لا يسعه مقارنتها بحيوات سابقة ولا إصلاحها في حيوات لاحقة.

But man, because he has only one life to live, cannot conduct experiments to test whether to follow his passion (compassion) or not.

He remained annoyed with himself until he realized that not knowing what he wanted was actually quite natural. We can never know what to want, because, living only one life, we can never compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.

Lo que sólo ocurre una vez es como si no ocurriera nunca. Si el hombre sólo puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto

"L'homme ne peut jamais savoir ce qu'il faut vouloir car il n'a qu'une vie et il ne peut ni la comparer à des vies antérieures ni la rectifier dans des vies ultérieures. (...) Il n'existe aucun moyen de vérifier quelle décision est la bonne car il n'existe aucune comparaison. Tout est vécu tout de suite pour la première fois et sans préparation. Comme si un acteur entrait en scène sans avoir jamais répété. Mais que peut valoir la vie, si la première répétition de la vie est déjà la vie même ? C'est ce qui fait que la vie ressemble toujours à une esquisse. Mais même "esquisse" n'est pas le mot juste, car une esquisse est toujours l'ébauche de quelque chose, la préparation d'un tableau, tandis que l'esquisse qu'est notre vie est une esquisse de rien, une ébauche sans tableau. (partie I, ch. 3)"

To a man utterly without a sense of belonging, mere life is all that matters. It is the only reality in an eternity of nothingness, and he clings to it with shameless despair.

"A man who lives never asks, "What is living?" and he has no theories about living. It is only the half-alive who talk about the purpose of life."

I do not understand what the man who is happy wants in order to be happier.

For, truly, the man who does not know when to die, does not know how to live.

The average man, who does not know what to do with his life, wants another one which will last forever.

Si el hombre no ha descubierto nada por lo que morir, no es digno de vivir.

[If] a man doesn't have a job or an income, he has neither life nor liberty nor the possibility for the pursuit of happiness. He merely exists.

No man knows distinctly anything, and no man ever will.