You are clever man, friend John; you reason well, and your wit is bold; but you are too prejudiced. You do not let your eyes see nor your ears hear, and that which is outside your daily life is not of account to you. Do you not think that there are things which you cannot understand, and yet which are; that some people see things that others cannot? But there are things old and new which must not be contemplate by men’s eyes, because they know – or think they know – some things which other men have told them. Ah, it is the fault of our science that it wants to explain all; and if it explain not, then it says there is nothing to explain. But yet we see around us every day the growth of new beliefs, which think themselves new; and which are yet but the old, which pretend to be young – like the fine ladies at the opera.

Do you not think that there are things which you cannot understand, and yet which are; that some people see things that others cannot?

Do you not think that there are things which you cannot understand, and yet which are; that some people see things that others cannot? But there are things old and new which must not be contemplate by men´s eyes, because they know -or think they know- some things which other men have told them. Ah, it is the fault of our science that it wants to explain all; and if it explain not, then it says there is nothing to explain.

When we observe or listen to other people, we often don’t see them clearly or really hear what they’re saying. We see and hear our projections and prejudices instead.

Something we cannot see protects us from something we do not understand. The thing we cannot see is culture, in its intrapsychic or internal manifestation. The thing we do not understand is the chaos that gave rise to culture. If the structure of culture is disrupted, unwittingly, chaos returns. We will do anything — anything — to defend ourselves against that return.

إذا كنت لا ترى غير ما يكشف عنه الضوء ولا تسمع غير ما يُعلنُ عنه الصوت، فأنت في الحق لا تبصر ولا تسمع.

People judge what they do not understand

For even the very wise cannot see all ends.

You see, all our ordinary views of things are no good, they do not lead anywhere. It is necessary to think differently, and this means to see things we do not see now, and not to see things we see now. And this last is perhaps the most difficult, because we are accustomed to see certain things: it is a great sacrifice not to see the things we are accustomed to see. We are accustomed to think that we live in a more or less comfortable world. Certainly there are unpleasant things, such as wars and revolutions, but on the whole it is a comfortable and well-meaning world. It is most difficult to get rid of this idea of a well-meaning world. And then we must understand that we do not see things themselves at all. We see like in Plato’s allegory of the cave only the reflections of things, so that what we see has lost all reality. We must realize how often we are governed and controlled not by the things themselves but by our ideas of things, our views of things, our picture of things. This is the most interesting thing. Try to think about it.

Sie müssen sowohl an Dinge glauben, die Sie nicht sehen können, als auch an Dinge, die Ihrer Meinung nach bewiesenermaßen unmöglich sind.

If one can only see things according to one's own belief system, one is destined to become virtually deaf, dumb, and blind.

Perceive that which cannot be seen with the eye.

Those who are accustomed to judge by feeling do not understand the process of reasoning, for they would understand at first sight, and are not used to seek for principles. And others, on the contrary, who are accustomed to reason from principles, do not at all understand matters of feeling, seeking principles, and being unable to see at a glance.

The possession of a strong will and a clever head makes some things very difficult to see