For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story. But even that was a memorable event, in the locked loneliness in which one had to live.

"He fell to the seat, she by his side. There were no more words. The stars were beginning to shine. How was it that the birds sing, that the snow melts, that the rose opens, that May blooms, that the dawns whitens behind the black trees on the shivering summit of the hills?
One kiss, and that was all.

Both trembled, and they looked at each other in the darkness with brilliant eyes.

They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp ground, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thought. They had clasped hands, without knowing it.

She did not ask him; did not even think where and how he had managed to get into the garden. It seemed so natural to her that he should be there.

From time to time Marius’ knee touched Cosette’s. A touch that thrilled.
At times, Cosette faltered out a word. Her soul trembled on her lips like a drop of dew on a flower.

Gradually, they began to talk. Overflow succeeded to silence, which is fullness. The night was serene and glorious above their heads. These two beings, pure as spirits, told each other everything, their dreams, their frenzies, their ecstasies, their chimeras, their despondencies, how they had adored each other from afar, how they had longed for each other, their despair when they had ceased to see each other. They had confided to each other in an intimacy of the ideal, which already, nothing could have increased, all that was most hidden and most mysterious in themselves. They told each other, with a candid faith in their illusions, all that love, youth and the remnant of childhood that was theirs, brought to mind. These two hearts poured themselves out to each other, so that at the end of an hour, it was the young man who had the young girl’s soul and the young girl who had the soul of the young man. They interpenetrated, they enchanted, they dazzled each other.

When they had finished, when they had told each other everything, she laid her head on his shoulder, and as

"A Glimpse"

A glimpse through an interstice caught,

Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark’d seated in a corner,

Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand,

A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest,

There we two, content, happy in being together, speaking little, perhaps not a word.

"Everything about her in that moment was soft, and that was one of his favorite memories later on — her tense grace made tender by the dimness, her eyes and hands and especially her lips, infinitely soft. He kissed her again and again, and each kiss was nearer to the last one of all.

Heavy and soft with love, they walked back to the gate. Mary and Serafina were waiting.

"Lyra — " Will said.

And she said, "Will."

He cut a window into Cittàgazze. They were deep in the parkland around the great house, not far from the edge of the forest. He stepped through for the last time and looked down over the silent city, the tiled roofs gleaming in the moonlight, the tower above them, the lighted ship waiting out on the still sea.

He turned to Serafina and said as steadily as he could, "Thank you, Serafina Pekkala, for rescuing us at the belvedere, and for everything else. Please be kind to Lyra for as long as she lives. I love her more than anyone has ever been loved.

"They sat on through the passing glory of the day, talking as lovers are prone to talk, marvelling at the wonder of love and at destiny that had flung them so strangely together, and dogmatically believing that they loved to a degree never attained by lovers before. And they returned insistently, again and again, to a rehearsal of their first impressions of each other and to hopeless attempts to analyze just precisely what they felt for each other and how much there was of it. The cloud–masses on the western horizon received the descending sun, and the circle of the sky turned to rose, while the zenith glowed with the same warm color. The rosy light was all about them, flooding over them, as she sang, "Good–by, Sweet Day." She sang softly, leaning in the cradle of his arm, her hands in his, their hearts in each other's hands."

"Her eyes glowed. She spoke as if confiding a secret. "Have you noticed the moonlight?

"Casting back her head, Arya gazed up at the twinkling sky, her long neck gold with firelight, her face pale with the radiance of the heavenx. "Do you ask out of friendly concern or your own self-interest?" She gave an abrupt, choked laugh, the sound of water falling over cold rocks. "Never mind. The night air has addled me. It has undone my sense of courtesy and left me free to say the most spiteful things that occur to me."

"No matter."

"It does matter, because I regret it, and I shall not tolerate it. Did I love Faolin? How would you define love? For over twenty years, we traveled together, the only immortals to walk among the short-lived races. We were companions...and friends.

We sat grown quiet at the name of love;
We saw the last embers of daylight die,
And in the trembling blue-green of the sky
A moon, worn as if it had been a shell
Washed by time's waters as they rose and fell
About the stars and broke in days and years.

I had a thought for no one's but your ears:
That you were beautiful, and that I strove
To love you in the old high way of love;
That it had all seemed happy, and yet we'd grown
As weary-hearted as that hollow moon

"Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before;
But the silence was unbroken, and the stillness gave no token,
And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore?"
This I whispered, and an echo murmured back the word, "Lenore!" — Merely this, and nothing more"

I was pretending that I did not speak their language; on the moon we spoke a soft, liquid tongue, and sang in the starlight, looking down on the dead dried world.

Anyway, those things would not have lasted long.
The experience of the years shows it to me.
But Destiny arrived in some haste and stopped them.
The beautiful life was brief.
But how potent were the perfumes,
On how splendid a bed we lay,
To what sensual delight we gave our bodies.

An echo of the days of pleasure,
An echo of the days drew near me,
A little of the fire of the youth of both of us,
Again I took in my hands a letter,
And I read and reread till the light was gone.

And melancholy, I came out on the balcony
Came out to change my thoughts at least by looking at
A little of the city that I loved,
A little movement on the street and in the shops.

<i>Translated by Rae Dalven</i>

"ADIEU

The glimmer farther away than the head
The heart-skip
On the slope where the air rolls its voice
The spokes of the wheel
the sun in the rut
At the crossroads
near the embankment
a prayer
Some words that are not heard
Nearer the sky
And on its steps
the last square of light

("Adieu")"

So Marie couldn't talk to anyone about her adventures, but the idea of that wonderful fairyland lingered on. She thought she heard murmurs of sweet sound, she saw it all again the moment she let her mind dwell on it, and so it was that instead of playing as usual she could sit still, never moving but deep in her own thoughts, with the result that she was scolded for being a little dreamer.

In that Macondo forgotten even by the birds, where the dust and the heat had become so strong that it was difficult to breathe, secluded by solitude and love and by the solitude of love in a house where it was almost impossible to sleep because of the noise of the red ants, Aureliano, and Amaranta Úrsula were the only happy beings, and the most happy on the face of the earth.