Reference Quote

It is one of the talents of great stylists to make obsolete words cease from appearing obsolete through the way in which they introduce them in their writing. Obsolete words which under the pens of others would seem stilted or out of place, occur most naturally under theirs. This is owing to the tact & judgment of the writers who know when — & when only — the disused term can be introduced, when it is artistically agreeable or linguistically necessary; & of course then the obsolete word becomes obsolete only in name. It is recalled into existence by the natural requirements of a powerful or subtle style. It is not a corpse disinterred (as with less skillful writers) but a beautiful body awaked from a long & refreshing sleep.

Similar Quotes

"OBSOLETE, adj. No longer used by the timid. Said chiefly of words. A word which some lexicographer has marked obsolete is ever thereafter an object of dread and loathing to the fool writer, but if it is a good word and has no exact modern equivalent equally good, it is good enough for the good writer. Indeed, a writer's attitude toward "obsolete" words is as true a measure of his literary ability as anything except the character of his work. A dictionary of obsolete and obsolescent words would not only be singularly rich in strong and sweet parts of speech; it would add large possessions to the vocabulary of every competent writer who might not happen to be a competent reader."

No writer ever knows enough words but he doesn’t have to try to use all that he does know. Tests would show that I had an enormous vocabulary and through the years it must have grown, but I never had a desire to display it in the way that John Updike or William Buckley or William Safire do to such lovely and often surprising effect. They use words with such spectacular results; I try, not always successfully, to follow the pattern of Ernest Hemingway who achieved a striking style with short familiar words. I want to avoid calling attention to mine, judging them to be most effective as ancillaries to a sentence with a strong syntax.
My approach has been more like that of Somerset Maugham, who late in life confessed that when he first thought of becoming a writer he started a small notebook in which he jotted down words that seemed unusually beautiful or exotic, such as chalcedony, for as a novice he believed that good writing consisted of liberally sprinkling his text with such words. But years later, when he was a successful writer, he chanced to review his list and found that he had never used even one of his beautiful collection. Good writing, for most of us, consists of trying to use ordinary words to achieve extraordinary results.
I struggle to find the right word and keep always at hand the largest dictionary my workspace can hold, and I do believe I consult it at least six or seven times each working day, for English is a language that can never be mastered.* [*Even though I have studied English for decades I am constantly surprised to find new definitions I have not known: ‘panoply’ meaning ‘a full set of armor’, ‘calendar’ meaning ‘a printed index to a jumbled group of related manuscripts or papers’. — Chapter IX “Intellectual Equipment”, page 306

PREMIUM FEATURE
Advanced Search Filters

Filter search results by source, date, and more with our premium search tools.

Words that do not create images should be discarded. Words that have no intrinsic emotional or visual content ought to be avoided. Words that are directed to the sterile intellectual head-place should be abandoned. Use simple words, words that create pictures and action and that generate feeling.

If old truths are to retain their hold on men’s minds, they must be restated in the language and concepts of successive generations. What at one time are their most effective expressions gradually become so worn with use that they cease to carry a definite meaning. The underlying ideas may be as valid as ever, but the words, even when they refer to problems that are still with us, no longer convey the same conviction; the arguments do not move in a context familiar to us; and they rarely give us direct answers to the questions we are asking This may be inevitable because no statement of an ideal that is likely to sway men’s minds can be complete: it must be adapted to a given climate of opinion, presuppose much that is accepted by all men of the time, and illustrate general principles in terms of issues with which they are concerned.

It is indeed becoming more and more difficult, even senseless, for me to write an official English. And more and more my own language appears to me like a veil that must be torn apart in order to get at the things (or the Nothingness) behind it. Grammar and style. To me they have become as irrelevant as a Victorian bathing suit or the imperturbability of a true gentleman. A mask. Let us hope the time will come, thank God that in certain circles it has already come, when language is most efficiently used where it is being most efficiently misused. As we cannot eliminate language all at once, we should at least leave nothing undone that might contribute to its falling into disrepute. To bore one hole after another in it, until what lurks behind it - be it something or nothing - begins to seep through; I cannot imagine a higher goal for a writer today.

"Beware, then, of the long word that's no better than the short word: "assistance" (help), "numerous" (many), "facilitate" (ease), "Individual" (man or woman), "remainder" (rest), "initial" (first), "implement" (do), "sufficient" (enough), "attempt" (try), "referred to as" (called), and hundreds more. Beware of all the slippery new fad words: paradigm and parameter, prioritize and potentialize. They are all weeds that will smother what you write. Don't dialogue with someone you can talk to. Don't interface with anybody."

When Pat Holt strings together a list of words not to overuse — “Actually, totally, absolutely, completely, continually, constantly, continuously, literally, really, unfortunately, ironically, incredibly, hopefully, finally” — she’s not being a stickler for formality and grammar. Instead she’s reminding us that words matter, that poor word use is just a red flag for someone who wants to ignore you.

Loading...