"All languages that derive from Latin form the word "compassion" by combining the prefix meaning "with" (com-) and the root meaning "suffering" (Late Latin, passio). In other languages, Czech, Polish, German, and Swedish, for instance - this word is translated by a noun formed of an equivalent prefix combined with the word that means "feeling".

In languages that derive from Latin, "compassion" means: we cannot look on coolly as others suffer; or, we sympathize with those who suffer. Another word with approximately the same meaning, "pity", connotes a certain condescension towards the sufferer. "To take pity on a woman" means that we are better off than she, that we stoop to her level, lower ourselves.

That is why the word "compassion" generally inspires suspicion; it designates what is considered an inferior, second-rate sentiment that has little to do with love. To love someone out of compassion means not really to love."

English
Share Share
Collect this quote
About Milan Kundera

Milan Kundera (1 April 1929 – 11 July 2023) was a Franco-Czech novelist born in Brno, Czechoslovakia (now the Czech Republic).

Biography information from Wikiquote

Unlimited Quote Collections

Organize your favorite quotes without limits. Create themed collections for every occasion with Premium.

Shorter versions of this quote

Additional quotes by Milan Kundera

During the last two hundred years the blackbird has abandoned the woods to become a city bird. From the planet's viewpoint, the blackbird's invasion of the human world is certainly more important than the Spanish invasion of South America or the return to Palestine of the Jews. A shift in the relationships among the various kinds of creation (fish, birds, humans, plants) is a shift of a higher order than changes in relations among various groups of the same kind. Whether Celts or Slavs inhabit Bohemia, whether Romanians or Russians conquer Bessarabia, is more or less the same to the earth. But when the blackbird betrayed nature to follow humans into the artificial unnatural world, something changed in the organic structure of the planet. And yet no one dares to interpret the last two centuries as the history of the invasion of man's cities by the blackbird. All of us are prisoners of a rigid conception of what is important and what is not, and so we fasten our anxious gaze on the important, while from a hiding place behind our backs the unimportant wages ts guerrilla war, which will end in surreptitiously changing the world and pouncing on us by surprise.