From the sound of pattering raindrops I recaptured the scent of the lilacs at Combray; from the shifting of the sun's rays on the balcony the pigeons in the Champs-Elysées; from the muffling of sounds in the heat of the morning hours, the cool taste of cherries; the longing for Brittany or Venice from the noise of the wind and the return of Easter. Summer was at hand, the days were long, the weather was warm. It was the season when, early in the morning, pupils and teachers repair to the public gardens to prepare for the final examinations under the trees, seeking to extract the sole drop of coolness vouchsafed by a sky less ardent than in the midday heat but already as sterilely pure.

This City now doth like a garment wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres and temples lie
Open unto the fields and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.

Mas quando, depois de acariciar os rafeiros no pátio, desembocávamos da alameda de plátanos, e diante de nós se dividiam matutinamente, mais brancos entre o verde matutino, os caminhos coleantes da quinta, toda a sua pressa findava, e penetrava na Natureza com a reverente lentidão de quem penetra num templo. E repetidamente sustentava ser «contrário à Estética, à Filosofia, e à Religião andar depressa através dos campos». De resto, com aquela subtil sensibilidade bucólica que nele se desenvolvera, e incessantemente se afinava, qualquer breve beleza, do ar ou da terra, lhe bastava para um longo encanto. Ditosamente poderia ele entreter toda uma manhã, caminhar por entre um pinheiral, de tronco a tronco, calado, embebido no silêncio, na frescura, no resinoso aroma, empurrando com o pé as agulhas e as pinhas secas. Qualquer água corrente o retinha, enternecido naquela serviçal actividade, que se apressa, cantando, para o torrão que tem sede, e nele se some, e se perde. E recordo ainda quando me reteve meio domingo, depois da missa, no cabeço, junto a um velho curral desmantelado, sob uma grande árvore, - só porque em torno havia quietação, doce aragem, um fino piar de ave na ramaria, um murmúrio de regato entre canas verdes, e por sobre a sebe, ao lado, um perfume, muito fino e muito fresco, de flores escondidas.

A breath of Paris preserves the soul.

Soft as the early morning breeze of May,
which heralds dawn, rich with the grass and flowers,
spreading in waves their breathing fragrances,

I felt a breeze strike soft upon my brow:
I felt a wing caress it, I am sure,
I sensed the sweetness of ambrosia.

At daybreak, my face still turned to the wall, and before I had seen above the big window-curtains what shade of colour the first streaks of light assumed, I could already tell what the weather was like. The first sounds from the street had told me, according to whether they came to my ears deadened and distorted by the moisture of the atmosphere or quivering like arrows in the resonant, empty expanses of a spacious, frosty, pure morning; as soon as I heard the rumble of the first tramcar, I could tell whether it was sodden with rain or setting forth into the blue.

Spring, in Brittany, is milder than spring in Paris, and bursts into flower three weeks earlier. The five birds that herald its appearance — the swallow, the oriole, the cuckoo, the quail, and the nightingale — arrive with the breezes that refuge in the bays of the Armorican peninsula.[28] The earth is covered over with daisies, pansies, jonquils, daffodils, hyacinths, buttercups, and anemones, like the wastelands around San Giovanni of Laterano and the Holy Cross of Jerusalem in Rome. The clearings are feathered with tall and elegant ferns; the fields of gorse and broom blaze with flowers that one may take at first glance for golden butterflies. The hedges, along which strawberries, raspberries, and violets grow, are adorned with hawthorn, honeysuckle, and brambles whose brown, curving shoots burst forth with magnificent fruits and leaves. All the world teems with bees and birds; hives and nests interrupt the child’s every footstep. In certain sheltered spots, the myrtle and the rose-bay flourish in the open air, as in Greece; figs ripen, as in Provence; and every apple tree, bursting with carmine flowers, looks like the big bouquet of a village bride.

She rose and washed and dressed herself and braided her hair freshly, and having made her room neat for the day she went into the peach-tree garden. It lay in the silence of the spring morning. Under the early sun the dew still hung in a bright mist on the grass, and the pool in the center of the garden was brimming its stone walls. The water was clear and the fish were flashing their golden sides near the surface. The great low-built house that surrounded the garden was still in sleep. Birds twittered in the eaves undisturbed and a small Pekingese dog slept on the threshold like a small lioness.

Crack, crack — crack, crack — crack, crack — so this is Paris! quoth I (continuing in the same mood) — and this is Paris! — humph! — Paris! cried I, repeating the name the third time — The first, the finest, the most brilliant — — The streets however are nasty;
But it looks, I suppose, better than it smells — crack, crack — crack, crack —

Listen, love,
The fat lark sang in the field;
I touched the ground, the ground warmed by the killdeer,
The salt laughed and the stones;
The ferns had their ways, and the pulsing lizards,
And the new plants, still awkward in their soil,
The lovely diminutives.
I could watch! I could watch!
I saw the separateness of all things!
My heart lifted up with the great grasses;
The weeds believed me, and the nesting birds.
There were clouds making a rout of shapes crossing a windbreak
of cedars,
And a bee shaking drops from a rain-soaked honeysuckle.
The worms were delighted as wrens.
And I walked, I walked through the light air;
I moved with the morning.

the only prospect which is really desirable or delightful, is that from the window of the breakfast-room [...] where we meet the first light of the dewy day, the first breath of the morning air, the first glance of gentle eyes; to which we descend in the very spring and elasticity of mental renovation and bodily energy, in the gathering up of our spirit for the new day, in the flush of our awakening from the darkness and the mystery of faint and inactive dreaming, in the resurrection from our daily grave, in the first tremulous sensation of the beauty of our being, in the most glorious perception of the lightning of our life; there, indeed, our expatiation of spirit, when it meets the pulse of outward sound and joy, the voice of bird and breeze and billow, does demand some power of liberty, some space for its going forth into the morning, some freedom of intercourse with the lovely and limitless energy of creature and creation.

How peaceful it was, with the light evening breeze stirring the small leaves of the grapevine that clustered around the electric bulb, making the shadows move and change on the yellow mat below. For a moment he pushed aside the thought of money. From time to time the dark water beside them rippled audibly, as if a tiny fish had come to the surface for an instant and then darted beneath. It was in peaceful moments such as this, his father had said, that men were given to know just a little of what paradise was like, so that they might yearn for it with all their soul,and strive during their time on earth to be worthy of going there.

It was one of those autumn mornings which are devoid of melancholy, when the weather seems to be cleaning its house. A broom of wind sent the clouds above flying briskly and kept the fallen leaves scudding along the pavements, the trees looked as if they were being stripped to let the rains get at them better.

By this time a thousand different kinds of brightly colored birds began to warble in the trees, and with their varied and joyous songs they seemed to welcome and greet the new dawn, who, through the doors and balconies of the Orient, was revealing the beauty of her face and shaking from her hair an infinite number of liquid pearls whose gentle liquor bathed the plants that seemed, in turn, to send forth buds and rain down tiny white seed pearls; the willows dripped their sweet-tasting manna, the fountains laughed, the streams murmured, the woods rejoiced, and the meadows flourished with her arrival.