I expect to pass through life but once. If therefore, there be any kindness I can show, or any good thing I can do to any fellow being, let me do it now, and not defer or neglect it, as I shall not pass this way again.

I expect to pass through life but once. If, therefore, there can be any kindness I can show, or any good thing that I can do to any fellow-being, let me do it now, and not defer or neglect it, as I shall not pass this way again.

I expect to pass through this world but once. Any good thing, therefore, that I can do or any kindness I can show to any creature, let me do it now. Let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again.

I shall pass this way but once; any good, therefore, that I can do or any kindness that I can show to any human being, let me do it now. Let me not defer nor neglect it, for I shall not pass this way again.

I shall pass this way but once; any good, therefore, that I can do or any kindness I can show to any human being, let me do it now. Let me not defer nor neglect it, for I shall not pass this way again.

You only live once, but if you do it right, once is enough.

Tu vivi solo una volta, ma se lo fai bene, una volta è abbastanza.

La vida humana acontece sólo una vez y por eso nunca podremos averiguar cuáles de nuestras decisiones fueron correctas y cuáles fueron incorrectas. En la situación dada sólo hemos podido decidir una vez y no nos ha sido dada una segunda, una tercera, una cuarta vida para comparar las distintas decisiones.

Human life occurs only once, and the reason we cannot determine which of our decisions are good and which bad is that in a given situation we can make only one decision; we are not granted a second, third, or fourth life in which to compare various decisions.

Sólo vives una vez, pero si vives bien una vez es suficiente.

Only Once In Your Life

Lo que sólo ocurre una vez es como si no ocurriera nunca. Si el hombre sólo puede vivir una vida es como si no viviera en absoluto

I think we should all live on the precipe of life, as fully and as dangerously as possible. Everyone should make the assumption that they're going through life only once. Tomorrow we die. Why not take chances, extend yourself? How awful it is when a person comes to the end of life full of regret.

أليس من الافضل أن نموت مرة واحدة؟