The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.

فينا جميعًا حفّار دخيل لا يكف عن العمل في منجمه. ولكن أنّى لنا أن ندري إلى أين يتجه النفق الذي يحفره مِن الإستماع إلى صوت فأسه المكتوم المتنقل أبدًا؟

And thus, through the courage and great skill in obstetrics of Queequeg, the deliverance, or rather, delivery of Tashtego, was successfully accomplished, in the teeth, too, of the most untoward and apparently hopeless impediments; which is a lesson by no means to be forgotten. Midwifery should be taught in the same course with fencing and boxing, riding and rowing.