Nikos Kazantzakis

إن الانسان قلما يحس بالسعادة وهو يمارسها، فاذا ما انتهت سعادته ورجع ببصره إليها، أحس فجأة وبشيء من الدهشة في بعض الاحيان، بروعة السعادة التي كان ينعم بها

The human soul is heavy, clumsy, held in the mud of the flesh. Its perceptions are still coarse and brutish. It can divine nothing clearly, nothing with certainty.

"أسير على حافة الهاوية و أرتجف. هناك صوتان في داخلي يتهدجان.
يقول العقل: "لماذا نتوه بحثا عن المستحيل؟ يجب أن نعترف بحدود الانسان داخل السور المقدس للحواس الخمس".
لكن صوتا آخر بداخلي و لنسمه الحاسة السادسة أو لنسمه القلب يقف معترضا و يصيح:
"لا، لا، لاتعترف أبدا بحدود الانسان! عليك أن تحطم الحدود! ان تنكر ما تراه عيناك! أن تموت و أنت تردد لا يوجد موت".
.....
.......
........
أتابع العرض بمتعة و غرابة تفوق الوصف و لكنني لا أملك بساطة القروي لكي أصل الي يقين و أصعد على المسرح مشاركا في الكوميديا الدامية.
أنا الحاوي صانع المعجزات الذي يجلس ساكنا عند تقاطع طرق الحواس، يرى العالم يولد و يغيب، يرى الجوع تتحرك و تصيح في دروب اللا جدوى المتعددة الألوان."

لا أطلب بداية العالم ولا نهايته، أتبع ايقاع قلبي الرهيب و أذهب

It is impossible for me to remember how many days or weeks went by in this way. Time is round, and it rolls quickly.

تخلصت من الوطن ، تخلصت من الكاهن ، تخلصت من الماء . إنني أغربل نفسي . كلما تقدم بي العمر ، غربلت نفسي أكثر . إنني أتطهر ، كيف أقول لك ؟ إنني أتحرر ، إنني أصبح إِنساناً

I hope nothing. I fear nothing. I am free.

The more he approached the people and perceived their anger-filled eyes and the dark, tortured fierceness of their expressions, the more his heart stirred, the more his bowels flooded with deep sympathy and love. These are the people, he reflected. They are all brothers, every one of them, but they do not know it — and that is why they suffer. If they knew it, what celebrations there would be, what hugging and kissing, what happiness!

أنت تعرف جيدا يا أب ياناروس أن الجروح تكون دائما خطيرة حينما تصيبنا من الإخوة .

إن المرأة لغز غامض، وحتى لو سقطت ألف مرة، فإنها تنهض ألف مرة عذراء

Oh, how crafty of religion, I cried out indignantly, to transplant rewards and punishments into a future life in order to comfort cowards and the enslaved and aggrieved, enabling them to bow their necks patiently before their masters, and to endure this earthly life without groaning (the only life of which we can be sure)!

إن لكل انسان حماقاته ، لكن الحماقة الكبرى في رأيي هي ألا يكون للإنسان حماقات.

"كل فكرة لها تأثير حقيقي، لها أيضاًِ وجود حقيقي. انها هنا. انها لاتجري في الهواء غير مرئية. ان لها جسداً حقيقياً: عينين، وفماً، وقدمين ومعدة. انها رجل أو امرأة، وهي تتبع الرجال أو النساء. لهذا فأن الانجيل يقول: "لقد تجسدت الكلمة.." ص ٢٠٩"

ان الله لايتعجل ابدا.انه ساكن ,يرى المستقبل كأنه ماض, اذ انه يعمل في نطاق الابديه.المخلوقات الزائله التي لاتدري ماذا سيحدث غدا هي وحدها التي تتعجل بدافع من الخوف والقلق .دع الله يعمل في صمت , ولتكن مشيئته. لاترفع رأسك ولا تسأل. فكل سؤال خطيه

إن الكلمات لا يمكنها أبدا أن تخفف عما في قلب الإنسان وتريحه. الصمت وحده قادر على فعل ذلك.